"

Donnerstag, 10. November 2016

Mick Jagger & Donald Trump: Es kann nicht zusammenwachsen - was nicht zusammengehört ...



You Can't Always Get What You Want 
Deutsche Grob-Übersetzung

Ich sah sie heute beim Empfang
Ein Glas mit Wein in ihrer Hand
Ich wusste dass sie ihre Verbindung trifft
Zu ihren Füßen war ein freier Mann
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Aber wenn du es manchmal versuchst, nun du könntest es vielleicht einfach finden
Du bekommst was du brauchst

Und ich ging hinunter zur Demonstration
Um meinen gerechten Anteil an Missbrauch zu bekommen
Singend machen wir unserem Frust Luft
Wenn wir es nicht machen jagen wir eine 50-Ampere-Sicherung in die Luft
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Aber wenn du es manchmal versuchst, nun du könntest es vielleicht einfach finden
Du bekommst was du brauchst

Ich ging zur Chelsea Drogerie hinunter
Um dein Rezept auszufüllen
Ich stand in einer Reihe mit Herrn Jimmy
Und Mann, er sah ziemlich krank aus
Wir beschlossen dass wir ein Soda trinken würden
Mein bevorzugtes Aroma, kirschrot
Ich sang mein Lied für Herrn Jimmy
Ja und er sagte ein Wort zu mir und das war tot
Ich sagte ihm
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Aber wenn du es manchmal versuchst könntest du es vielleicht einfach finden
Du bekommst was du brauchst, oh ja
Du bekommst was du brauchst, ja, oh Baby

Ich sah sie heute beim Empfang
In ihrem Glas war ein blutender Mann
Sie war geübt in der Kunst des Betrügens
Nun ich könnte von ihren blutverschmierten Händen erzählen
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Aber wenn du es manchmal versuchst könntest du es vielleicht einfach finden
Du könntest es vielleicht einfach finden
Du bekommst was du brauchst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Aber wenn du es manchmal versuchst könntest du es vielleicht einfach finden
Du könntest es vielleicht einfach finden
Du bekommst was du brauchst

3sat-Video = CLICK HERE


KULTURZEIT-KOMMENTAR = CLICK HERE